El control de gastos para quienes nos cuesta medirnos.Spending control for those of us who struggle to keep track.

Sí. Es gratis y de código abierto (AGPL-3.0), sin publicidad, sin cuentas y sin vender datos. La IA la pones tú, con la cuenta que ya tienes.Yes. It's free and open source (AGPL-3.0), with no ads, no accounts and no data selling. You bring the AI, with the account you already have.

Porque para eso habría que pedirte la clave del banco o pasar tus datos por un servidor, y Alcancía no hace ninguna de las dos cosas. Donde existe una conexión oficial con una llave que creas tú (Mercado Pago, PayPal, Stripe, Buda.com, SimpleFIN, Up, Akahu), tus movimientos llegan solos. Para los demás bancos, descargas la cartola como siempre y Alcancía la agrega sola apenas llega a tu carpeta de Descargas. En Chile, las finanzas abiertas oficiales parten en julio de 2027: cuando no exijan un servidor nuestro, las sumaremos. Cómo conectar tus cuentas.Because that would mean asking for your bank password or routing your data through a server, and Alcancía does neither. Where there's an official connection with a key you create (Mercado Pago, PayPal, Stripe, Buda.com, SimpleFIN, Up, Akahu), your transactions arrive on their own. For other banks, download the statement as usual and Alcancía adds it automatically as soon as it lands in your Downloads folder. When official open finance exists without needing a server of ours, we'll add it. How to connect your accounts.

Tu IA mira las primeras filas de la cartola y aprende a leerla. Te muestra cómo quedó antes de guardar nada y, si quieres, compartes solo la receta para que la próxima persona con ese banco no tenga que esperar.Your AI looks at the first rows of the statement and learns to read it. It shows you the result before saving anything and, if you want, you share just the recipe so the next person with that bank doesn't have to wait.

Lo mínimo: la descripción y el monto de cada movimiento para ponerle categoría, las primeras filas de una cartola nueva para aprender a leerla y los totales por categoría para los consejos. Cuando conversas con Alcancía, tus totales y tus pagos (nunca la cartola). Nunca tus claves, tu RUT ni tus números de cuenta. Cómo instalar tu IA.The minimum: each transaction's description and amount to categorize it, the first rows of a new statement to learn it, and totals by category for tips. When you chat with Alcancía, your totals and your bills (never the statement). Never your passwords, ID or account numbers. How to install your AI.

Sí, para iPhone y Android, por ahora para mirar: cuánto te queda, en qué se fue y qué pagos vienen, con un aviso antes de que venza lo que pagas tú. Tu Mac deja una copia cifrada con una frase que solo tú sabes en tu propia nube (iCloud Drive, Google Drive, OneDrive o Dropbox) y el celular la abre. Sin servidores ni cuentas. Categorizar, marcar pagos y agregar cartolas se hace en el Mac.Yes, for iPhone and Android, for now to check in: what's left, where it went and which bills are coming, with a reminder before the ones you pay yourself are due. Your Mac leaves a copy encrypted with a passphrase only you know in your own cloud (iCloud Drive, Google Drive, OneDrive or Dropbox) and the phone opens it. No servers or accounts. Categorizing, marking bills paid and adding statements happen on the Mac.

Que te atrasaste con un pago, que un pago era del mes pasado, que anote algo que pagas seguido, que busque cuánto te cobran por algo («¿cuánto me cobran de internet? búscalo») o cuánto puedes pagar al mes por un préstamo. Responde tu IA con tu cuenta, las cuentas las hace Alcancía con código y nada cambia sin que lo confirmes.That you fell behind on a bill, that a payment was last month's, to note something you pay regularly, to look up how much you're charged for something (“how much do they charge me for internet? look it up”) or how much you can pay each month on a loan. Your AI answers with your account, Alcancía does the math in code and nothing changes until you confirm.

Fintonic dejó de funcionar en Chile en 2023. Alcancía cubre lo principal (ordenar y categorizar tus gastos y avisarte cuando te pasas), pero funciona distinto: no se conecta con tu clave del banco, tú agregas la cartola y todo queda en tu computador.Fintonic stopped operating in Chile in 2023. Alcancía covers the essentials (sorting and categorizing your spending and warning you when you overspend), but works differently: it doesn't connect with your bank password; you add the statement and everything stays on your computer.

Sí. Funciona con cualquier moneda y cada banco del mundo se agrega con una receta. Nació en Chile, así que los primeros bancos y comercios conocidos son de acá; la comunidad suma los de su país.Yes. It works with any currency and every bank in the world is added with a recipe. It was born in Chile, so the first banks and well-known merchants are from here; the community adds those from their country.

No. Lo único técnico es instalar tu IA una vez, y para eso hay una guía paso a paso. Todo lo demás se hace desde la app.No. The only technical bit is installing your AI once, and there's a step-by-step guide for that. Everything else happens in the app.

Desde la misma app. Revisa sola al abrir y cada 6 horas si hay una versión nueva en GitHub y te lo dice dentro de la app, nunca con una alerta del sistema. Si la instalas, la baja solo de los Releases de Alcancía, revisa su huella SHA-256, reemplaza la app y la vuelve a abrir. Tus datos viven en ~/Alcancia, fuera de la app: actualizar no borra nada, y las conexiones, la copia para el celular y tus ajustes siguen igual.From the app itself. It checks GitHub for a new version when it opens and every 6 hours and tells you inside the app, never with a system alert. If you install it, it downloads only from Alcancía's Releases, checks its SHA-256 fingerprint, replaces the app and reopens it. Your data lives in ~/Alcancia, outside the app: updating never deletes anything, and your connections, the phone copy and your settings stay as they were.

Porque es un proyecto gratis y todavía no tiene el certificado pagado de Apple o Microsoft. El código es abierto y lo puedes revisar. En Mac: Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → «Abrir igualmente». En Windows: «Más información» → «Ejecutar de todas formas».Because it's a free project that doesn't have a paid Apple or Microsoft certificate yet. The code is open and you can review it. On Mac: System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”. On Windows: “More info” → “Run anyway”.